‫سجل الكابتن، التاريخ النجمي 41601.3
‫إننا نمر عبر قطاع "زيد لابيس"
‫حيث سنلتقي مع "المكوك 13"
‫الذي يحمل "ديانا تروي" ‫العائدة من مؤتمر
‫وبسبب قيام قسم الهندسة ‫بإجراء صيانة وقائية
‫على بلورات الديليثيوم
‫فإننا نرتحل بالطاقة النبضية حالياً
‫تشيرات مجسات الحس العميق الروتينية ‫إلى عدم وجود عوائق أو مركبات
‫ضمن نطاق 3 سنوات ضوئية
‫أؤكد ذلك
‫ستبدأ بطولة فنون القتال بعد 3 أيام ‫هل أنت مستعدة؟
‫سأكون كذلك إذا لاقيتني ‫على السطح الطيفي لاحقاً
‫أحتاج إلى مساعدتك بتعلم شد الرسغ وكسره ‫على طريقة "ميشياما"
‫إذا نجحت ضدك، فستنجح ضد الجميع
‫هذا افتراض وجيه، مَن هو منافسك الأول؟
‫الضابط العلمي "سوينسين"
‫ستهزمينه بسهولة
‫أنا قلقة أكثر من مهارات ‫الملازم "مينيرلي" بالكيك بوكسينغ
‫إنك المفضلة في رهانات السفينة
‫هل راهنت عليّ؟
‫هذا أمر أكيد
‫كابتن، الوقت المتوقع للقاء مع المكوك
‫بعد ساعة و10 دقائق
‫- شكراً أيها الملازم ‫- حاضر سيدي
‫ستكون عودة المستشرة "تروي" أمراً جميلاً ‫صحيح أيها الضابط الأول؟
‫بكل تأكيد
‫سيدي، أتلقى إرسالاً طارئاً من المكوك
‫على الشاشة الرئيسية
‫لا يمكنني عرضه سيدي ‫نتلقى صوتاً فقط
‫- افتحي التردد ‫- حاضر سيدي
‫- يا له من اهتزاز شديد! ‫- تقرير عن موقعك
‫سيدي، ثمة عطل بالأنظمة الداخلية ‫عليكم اطلاعي على موقعي
‫أقرأ إحداثياتك عند 370.236، تأكيد
‫لا يمكنني التأكيد، أجهزتي معطلة
‫الملازم "برييتو" ‫هل المستشارة "تروي" بخير؟
‫نعم سيدي، ولكنها مهزوزة قليلاً ‫لقد تعرضنا لضربات
‫إننا نفقد المزيد من الطاقة
‫كمبيوتر التحكم بالطيران تعطل
‫قسم الهندسة الرئيسي
‫الملازم القائد "ليلاند تي لينتش" هنا سيدي
‫متى يمكننا استعادة طاقة "وارب"؟
‫كابتن، أنا على وشك إعادة محاذاة ‫بلورات الديليثيوم
‫ثمة حالة طارئة، نحتاج إلى سرعة "وارب"
‫- متى سنستعيدها؟ ‫- 20 دقيقة، وربما أكثر
‫- ليس لدينا 20 دقيقة سيد "لينتش" ‫- سأركبها يدوياً
‫- افعل ما يتطلبه الأمر ‫- حاضر سيدي
‫المكوك، هنا "إنتربرايز" ‫إحداثياتكم الآن هي 237.101
‫"بين"، إنك قريب بشكل خطر من كوكب
‫يمكنني رؤيته
‫الكوكب هو "فيغرا 2" سيدي ‫في قطاع "زيد لابيس"، وهو غير مأهول
‫أيها الملازم، تقرير
‫هنا المستشارة "تروي" ‫سأتولى الاتصالات سيدي، الطيار مشغول
‫فقدنا معظم طاقتنا النبضية
‫قسم الهندسة، تقرير عن الحالة
‫نعمل على ذلك كابتن، 3 دقائق
‫ولكن لا يمكنني ضمان شيء
‫كابتن، فقدنا السيطرة ‫علقنا في جاذبية الكوكب
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه هي رحلات السفينة النجمية "إنتربرايز"
‫ومهمتها المتواصلة ‫هي استكشاف عوالم جديدة غريبة
‫والبحث عن أشكال حياة جديدة ‫وحضارات جديدة
‫والتجرؤ على الذهاب ‫إلى حيث لم يذهب أحد من قبل
‫جلد الشر
‫سجل الكابتن، تكميلي ‫فقدنا كل الاتصالات مع "المكوك 13"
‫ولا يمكننا الافتراض إلا أنهم تحطموا ‫عند الهبوط على "فيغرا 2"
‫بالأثناء، قسم الهندسة الرئيسي ‫يحاول إعادتنا إلى طاقة "وارب"
‫انسوا الفحص الأخير
‫- المباشرة بتسلسل التشغيل ‫- بدء قائمة التفقد
‫تجاوز، سنتجه مباشرة للتشغيل
‫هذا الإجراء غير موصى به
‫هذا مفهوم، حالاً!
‫بخاخات المادة الأولية ومضاد المادة
‫- اضبط النسبة على 25 إلى 1 ‫- تم ضبط النسبة
‫قلب محرك الطاقة، متفاعلات الضخ
‫"ليلاند تي لينتش" هنا كابتن ‫استعدنا الحد الأدنى من سرعة "وارب"
‫تم تحديد المسار إلى "فيغرا 2" سيدي
‫- بسرعة "وارب" 8 ‫- قلت الحد الأدنى من سرعة "وارب" كابتن
‫سمعت الأوامر سيد "لينتش"
‫- فأطعها ‫- حاضر سيدي
‫نقترب من "فيغرا 2" سيدي
‫هذا غريب يا سيدي
‫لا تردنا إشارة طوارىء من المكوك بعد
‫ما هذا المكان يا سيد "ديتا"؟
‫المعلومات قليلة عنه في كمبيوتر المكتبة
‫لا شيء سوى حقيقة وجوده
‫لا تظهر مجساتنا أية دلائل ‫على أشكال حياة، ولا يضم نباتات
‫- ما أجوائه؟ ‫- تناسب الحد الأدنى لاحتياجاتنا سيدي
‫- مدار معياري ‫- حاضر سيدي، مدار معياري
‫- حددت موقع المكوك ‫- هل من دلائل حياة؟
‫ليس بعد سيدي، ما زلنا نتحقق
‫يبدو أنه مدفون تحت حطام كثير
‫ربما وجدت شيئاً سيدي
‫دلائل حياة ضعيفة للغاية
‫- كم عددها؟ ‫- يستحيل معرفة هذا من هنا
‫- "ديتا"، هل يمكننا نقل المصابين؟ ‫- لا سيدي
‫لا تخترق مجساتنا بشكل كامل ‫هذا الحطام أياً كان
‫- هذا غير اعتيادي ‫- نعم سيدي، لا يمكنني تفسيره
‫أيها الضابط الأول، جهز فريقك الخارجي
‫حالاً، "ديتا" و"يار"
‫دكتورة "كراشر"، هل كنت تراقبين هذا؟
‫نعم، سألاقي الفريق الخارجي ‫في غرفة الناقل 4
‫لنذهب، دلائل الحياة ضعيفة
‫- ما هذا؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫سنلتف حوله كإجراء احتياطي
‫لنجرب الاتجاه الآخر
‫"إنتربرايز"، هنا "رايكر"، لدينا مشكلة
‫مشكلة من أي نوع أيها الضابط الأول؟
‫لا أعرف بعد ‫يبدو أن ثمة شيء زلق يسد طريقنا
‫سنبقيك على اطلاع
‫- حافظوا على القناة مفتوحة ‫- حاضر سيدي
‫التحليل سيد "ديتا"
‫غير حاسم سيدي
‫لا يمكنني تحديد مما يتألف ‫ولكن يمكنني مما لا يتألف
‫هلا توضح؟
‫ليس ثمة أدلة على أجهزة عصبية ‫أو دورات دموية
‫ولا أعضاء داخلية
‫التركيب الخليوي مجهول
‫لا يحتوي على أية بروتينات معروفة لنا
‫إنه أضيق هناك، يمكننا تجاوزه
‫كيف يتحرك يا "ديتا"؟
‫لا أعرف يا سيدي
‫لا يبدو أن لديه هيكل عظمي ‫أو جهاز عضلي
‫ما الذي يجعله يتحرك إذن؟
‫يبدو أنه يتبعنا سيدي
‫لا أثر على الذكاء
‫لا دماغ كما نعرفه ‫ولكن ثمة أدلة على التفكير سيد "ديتا"؟
‫المعلومات غير كافية سيدي
‫هل هو شكل حياة "ديتا"؟
‫مجدداً، المعلومات غير كافية سيدي
‫ضع نظرية
‫هذا محتمل
‫أحسنت يا رجل الصفيح
‫ما هو أيها الضابط الأول؟ ماذا ترى؟
‫المتاعب
‫سجل الكابتن، تكميلي
‫بينما كنا في مهمة لإنقاذ ناجين ‫من حادث تحطم مكوك غير مفسر
‫صادف الفريق الخارجي مخلوقاً غريباً
‫يبدو أنه قادر على اتخاذ أشكال مختلفة
‫ومن بينها شكل شبيه بالبشر
‫اهدأ أيها الضابط الأول ‫لنعرف ما نتعامل معه أولاً
‫أوافقك الرأي كابتن
‫أيها الضابط الأول ‫لا أعتقد أن موقع الحادث
‫بالقرب من المخلوق كان مصادفة
‫أنا القائد "ويليام رايكر" ‫من "يو إس إس إنتربرايز"
‫أنا "آرموس"، ما سبب وجودكم هنا؟
‫لا نضمر لك الأذى
‫ثمة أفراد من طاقمنا جرحى في المكوك
‫وعلينا الوصول إليهم ‫هل تسمح لنا بالمرور؟
‫لم تمنحني مبرراً كافياً لذلك
‫الحفاظ على جميع أشكال الحياة أمر مهم لنا
‫لماذا؟
‫نؤمن أن كل شيء في الكون ‫يمتلك الحق بالوجود
‫إنها فكرة مثيرة للاهتمام لا أوافق عليها
‫يمكنكم الرحيل الآن إذا شئتم
‫لن نرحل من دون طاقم المكوك
‫- أحذركم... ‫- هذا يكفي
‫ثمة أشخاص يحتاجون إلى رعايتنا
‫لن نؤذيك، ولكن علينا مساعدتهم
‫أيها الضابط الأول؟
‫هاجمنا المخلوق، وسقطت الملازم "يار"
‫- يبدو أن يتغذى على الطاقة الطورية ‫- لا يمكننا التأثير به
‫ما حالة الملازم "يار"؟
‫- دكتورة "كراشر"، تقرير ‫- لقد ماتت
‫غرفة الناقل، انقلوهم إلى هنا حالاً
‫انقلوها إلى المشفى حالاً
‫أعلن الإنذار الأصفر أيها الملازم "وورف" ‫سأكون في المشفى
‫حاضر سيدي
‫- ما الحالة يا دكتورة؟ ‫- لم تتغير
‫- هل يمكنك إنعاشها؟ ‫- سنرى، المحفز العصبي
‫- تم تسديد المحفز العصبي ‫- شبك تغذية التيار
‫- ضبط عامل الحساسية على 4.4 ‫- أؤكد هذا
‫المراقبة، 2.3، 1.8
‫نعم، لقد نجحت
‫لا، إنها على أجهزة دعم الحياة ‫وظائف الدماغ لا تعمل وحدها
‫- تشغيل تغذية التيار ‫- إنها لا تستجيب يا دكتورة
‫شبكتها العصبية تنهار
‫احقنوها بـ"نوريب"
‫بدأت أقطاب الوحدات العصبية تتفكك
‫لنجرب التحفيز الشبكي المباشر
‫- المباشر؟ ‫- افعلها!
‫ارفعها إلى 70 مايكروفولت
‫85 مايكروفولت
‫مرة أخرى
‫90 مايكروفولت
‫مرة أخرى
‫لقد ماتت
‫ماتت؟
‫كان ضرر التشابك العصبي شديد
‫ذلك الشيء امتص الحياة منها
‫ليس بوسعي فعل شيء لها
‫لقد تخلى عنك أصدقاؤك
‫ولن يرجعوا
‫أنت مخطىء
‫لقد قتلت واحدة منهم
‫نعم
‫أعرف ذلك
‫كيف عرفت ذلك وأنت محتجزة هنا؟
‫شعرت بها وهي تموت
‫هل تريدين أن تعرفي لماذا قتلتها؟
‫ستكون إجابتك بلا معنى
‫لا مبرر لذلك التصرف
‫بالضبط، إنه بلا معنى
‫قتلتها لأني أردت ذلك، لتسلية نفسي
‫لا
‫ظننت أن ذلك سيسليك، ولكنه لم يفعل
‫لم تشعر بالرضى
‫لا، كان ذلك أسهل مما يجب
‫أردتها أن تعاني
‫- لديك حاجة ماسة ‫- لا أحتاج إلى شيء
‫كاذب
‫قم بإنهاء هذا
‫- ودعنا نذهب ‫- ليس بعد
‫- لن يعطوك ما تريده ‫- وماذا أريد؟
‫تحطيم معنوياتهم
‫هل هذا ما أريده؟
‫إذا كان تحطيم معنوياتهم سيسليني ‫فهذا ما عليّ فعله
‫أبداً
‫لم تفعل شيئاً، ولم تشهر سلاحها
‫- أرادت الوصول إلى "تروي"... ‫- لم تفعل شيئاً لاستفزازه
‫قتلها بتصرف وحشي عديم الإحساس
‫موت الملازم "يار" مؤلم لنا جميعاً
‫سيكون علينا التعامل معه ‫بأفضل شكل ممكن الآن
‫إلى أن يتم نقل طاقم المكوك بأمان ‫إلى متن السفينة
‫علينا تأجيل مشاعرنا، هل هذا مفهوم؟
‫الملازم "وورف" ‫أعينك قائد الأمن بالإنابة مؤقتاً
‫سأبذل قصارى جهدي سيدي
‫دكتورة، ما هي حالة طاقم المكوك؟
‫ما زلنا نلتقى دلائل حياة ضعيفة ‫ولكن قراءات المجسات متقلبة
‫وقد لا تكون دقيقة
‫"آرموس" قادر على تكوين ‫حقول طاقة غير محددة
‫بالتالي، لا يمكننا التواصل معهم
‫أو استخدام الناقل ما لم يسمح بذلك
‫مخلوق ليس لدينا أي دفاع عنه
‫أيها الضابط الأول؟
‫إنه على ذلك الكوكب بانتظار عودتنا
‫لقد قتل "تاشا"، وكان بوسعه قتلنا ‫ولكنه لم يفعل
‫"ديانا" و"بين" على قيد الحياة لسبب ما
‫وهو يعرف أننا لن نرحل
‫ما داما على قيد الحياة
‫ما تقوله هو أن هجومه على "يار" ‫لم يكن اعتباطياً
‫بل جزء من خطة تكتيكية ما؟
‫الوسيلة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الرجوع
‫أيها القائد، قد أتمكن من رؤية شيء ‫في المخلوق
‫قد ينفعنا
‫أوافقك الرأي، جهز فريقك الخارجي ‫أيها الضابط الأول
‫الملازم "وورف"؟
‫سأبقى على السفينة
‫الهدف ليس الاشتباك بمعركة مع المخلوق
‫الهدف هو إعادة المستشارة "تروي" ‫والملازم "برييتو" بأمان
‫يمكنني تحقيق هذا بشكل أفضل ‫في المحطة التكتيكية
‫جيد، أيها الضابط الأول؟
‫- "إنتربرايز"؟ ‫- أيها الضابط الأول؟
‫إننا نقترب من المكوك، والمخلوق يغطيه
‫كذبت عليك، لقد عادوا
‫- دعني أتحدث معهم ‫- لا
‫لماذا؟
‫هل فكرة تواصلي معهم تشعرك بالقلق؟
‫لا، عدم قدرتهم على التواصل معك
‫وعدم معرفة ما إذا كنت حية ‫ستشعرهم بالقلق
‫- هل يمكنك الإحساس بمدى قلقهم؟ ‫- نعم
‫نعم، إنهم قلقون فعلاً
‫إنهم يهتمون لأمرك، مؤكد أنك مميزة
‫نحن أفراد من مجتمع
‫- وجميعنا نهتم لبعضنا البعض ‫- بشكل متساوٍ؟
‫تفاجأت فعلاً لرجوعهم
‫نعم
‫لماذا؟ لأن الآخرين لم يرجعوا؟
‫أي آخرين؟
‫لا يمكنك إخفاء الفراغ عني
‫الآخرين الذين آذوك
‫وتركوك وحيداً ومنبوذاً
‫أولئك الذين أغضبوك كثيراً
‫ماذا تعرفين عنهم؟
‫ما تخبرني به فقط
‫لن أخبرك بشيء
‫ليس الآن
‫ولكنك ستفعل قريباً
‫كابتن، انظر إلى هذا
‫قوة حقل الطاقة حول المكوك
‫انخفضت لبضع لحظات ‫عندما كان المخلوق يكسوه
‫- ولكن ليس بما يكفي لنقلهم بالشعاع؟ ‫- اقترب من ذلك
‫إنه يقترب من الفريق الخارجي الآن
‫وعاد حقل الطاقة حول المكوك ‫إلى كثافته الكاملة
‫ضع مخططاً به ‫أريد رؤية إن كان هذا نمطاً
‫حاضر سيدي
‫قالت إنكم سترجعون
‫- أهي على قيد الحياة إذن؟ ‫- حالياً
‫لماذا رجعتم؟
‫ليس لدينا خيار آخر ‫جئنا للتفاوض من أجل فريقنا
‫ماذا تريد؟
‫ربما لا أريد شيئاً
‫- كنت ستقتلنا كلنا عندها ‫- قد أفعل ذلك
‫ماذا تريد؟ أخبرني
‫ربما يمكننا التوصل إلى تسوية
‫إذا أخبرتك بطلبي، هل ستحققه؟
‫قد أفعل، هذا يتوقف على طلبك
‫أنا طبيبة
‫ويجب أن أعالج صديقيّ الجريحين
‫قولي "من فضلك"
‫من فضلك
‫طلبت بلطف، وسأسمح بذلك
‫مهلاً، غيرت رأيي
‫- تحدثي إليها من هنا ‫- كيف...
‫"تروي"، هل تسمعينني؟
‫"ديانا"، هل أنت بخير؟
‫"بيفرلي"؟ أنا أسمعك
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫واجهنا بعض الصعوبات
‫أعرف ذلك
‫- إنها تحتاج إلى مساعدتنا ‫- ماذا بذلك؟
‫يعاني صديقانا على بعد أمتار قليلة
‫ولكنك تسد طريقنا، لماذا؟
‫جميعكم ناكرون للجميل
‫- مم هو مصنوع؟ ‫- لم يظهر على جهازي الثلاثي
‫هل يعني هذا أنني لست كائناً حياً؟
‫لا، من الواضح ‫أنك نوع ما من الحياة الذكية
‫ولكنك قلت إني لا أظهر على أدواتك هذه
‫ربما أدواتك عديمة القيمة
‫- لا تساعده ‫- "ديتا"
‫نصف متر إلى اليمين "جوردي"
‫ألن ترشده إلى جهازه البصره ‫مرة أخرى أيها الآلي؟
‫لا، ستحركه مجدداً فحسب
‫ولن أساعدك على إيذائه
‫أعطه له إذن
‫سأجد شيئاً آخر لتسليتي
‫قلت إنهم لن يسلوني، وكنت محقة
‫ويبقى الفراغ
‫تبدو وحيداً للغاية
‫أنا وحيد
‫ومهجور
‫مَن هجرك؟
‫مخلوقات يحير جمالها الآن كل مَن يراها
‫وما كان سيصبح لها وجود لولاي
‫كنتم معاً
‫أتقنوا وسائل
‫لتجلب إلى السطح ‫كل ما هو شرير وسلبي في داخلهم
‫وانبعثت وانتشرت وتواصلت
‫ومع الوقت، تشكلت طبقة جلد ثانية ‫شديدة الرطوبة وكريهة
‫- وهي أنت ‫- نعم
‫لقد نبذوك ورحلوا
‫وها أنذا
‫أنا أشفق عليك
‫هل تشفقين عليّ؟ وفري هذا لنفسك
‫"ديتا"!
‫"ديتا"، أمسك بي شيء ما!
‫- إذا لمستموه، فسيموت ‫- لا! لا تفعلوا!
‫"إنتربرايز"؟
‫"آرموس" يغطي القائد "رايكر"
‫سأنقلكم إلى هنا
‫إذا رحل أحد منكم الآن، فسيموت
‫وكذلك الناجيين من الحادث
‫سجل الكابتن، تكميلي
‫الطاقم على "فيغرا 2" في خطر داهم
‫ضابطي الأول مفقود ‫بعدما هاجمه كائن اسمه "آرموس"
‫كابتن، من الأفضل أن ترى هذا
‫لدينا المخطط البياني لحقل الطاقة ‫المحيط بالمكوك
‫ثمة تقلبات كثيرة
‫نعم، ولكن ثمة نمط
‫هذا عندما قتل الملازم "يار"
‫وهنا عندما امتص القائد "رايكر"
‫وهنا وهنا تكون الطاقة بأدنى حالاتها
‫كلتا المرتين عندما كان يكسو المكوك
‫يتعلق الموضوع بالمستشارة "تروي"
‫عندما يتعامل معها ‫يتأثر حقل الطاقة بشكل ما
‫أود التحدث إليها، سأنتقل إلى الكوكب
‫الملازم "وورف"، تولّ القيادة
‫"إيمزادي"!
‫لا! توقف عن إيذائه أرجوك!
‫إنه يقاوم
‫لو استسلم، فسيخف الألم
‫إنه يكافح
‫يجدر بك أن تشعري بقوته
‫أشعر بها
‫هل أفلته؟
‫- لا تسأل هذا إلا لتعذيبي ‫- ربما
‫كيف أجيب على ذلك؟
‫ماذا لدي لأقدمه عدا نفسي؟
‫وهل ستضحين بنفسك من أجله؟ ‫هل ستضحين بهذا القدر؟
‫نعم، من دون تردد
‫من أجله فقط؟
‫لا، ليس من أجله فقط
‫سأفعل الشيء نفسه مع أي من البقية
‫"آرموس"، إنك تحتجزني، فاتركهم
‫ربما
‫وصل واحد آخر
‫هل أنت المسؤول؟
‫- هل القائد "رايكر" حي؟ ‫- أجبه يا رجل الصفيح
‫أخمن أن الموت لم يعد كافياً
‫للتخفيف من ضجره
‫بالتالي، القائد "رايكر" حي
‫ربما
‫ألا تريد أن تسألني عما أريده؟
‫لا
‫ولا حتى لحماية وجودك؟
‫أريد رؤية أتباعي في المكوك
‫قم بتسليتي
‫سأفعل ذلك بنفسي إذن
‫أنت يا رجل الصفيح
‫أخبرني، كيف سيكون شعورك
‫إذا كنت أداة الموت التي تقتل قائدك؟
‫لا تقاوم يا "ديتا"
‫لا أسيطر على ما ستفعله بالسلاح الطوري
‫بالتالي، لن أكون أداة موته
‫ربما قتل الطبيبة سيثير أحاسيس أكثر
‫لا، ما زلت أنت المسيطر
‫وماذا عنك دكتورة؟
‫هل أنت مستعدة للموت؟
‫- أخبريني بأنك لست خائفة ‫- أنا خائفة
‫- توسلي إلي لأعفو عنك ‫- لا
‫سيموت أحدكم ‫وأنت يا دكتورة مَن ستختارين
‫لا يعجبك ذلك، صحيح؟
‫أختار نفسي إذن
‫لا، ستبقين حية، وسيموت أحدهما
‫ربما هذا
‫رغم أني لن أسميه موتاً لأنه مجرد آلة
‫أخبرني يا رجل الصفيح ‫ما شعورك بينما تواجه حتفك؟
‫أشعر بالفضول
‫إنك قادر على قسوة وحشية بلا حدود
‫هذا مثير للاهتمام، إنك لا تشعر بالندم
‫ما رأيك إذن؟
‫أعتقد أنه يجب تدميرك
‫حكم أخلاقي من آلة؟
‫"ديتا"
‫"آرموس"، انتهينا من التعامل معك
‫رجلك بقبضتي، وكذلك الآخرين في المكوك
‫هذا لا يهم، لن نعود مصدر تسلية لك
‫يمكنني قتلهم
‫نعم، يمكنك ذلك
‫ولكن أنا وحدي مَن يأمرهم ‫إنهم يتبعون أوامري
‫اجعلهم يسلونني
‫في حال سمحت لي برؤية أتباعي ‫في المكوك أولاً، يجب أن أراهم
‫هذا غير ممكن
‫انتهى نقاشنا معك إذن
‫وتدعي أنك تهتم لأمر رفاقك!
‫أهتم لأمرهم، ولهذا عليّ رؤيتهم
‫هل تود رؤية أتباعك؟
‫انظر هنا إذن
‫انظر إلى هذا
‫إنه حي
‫لا تتحرك
‫- هل هو بخير؟ ‫- جميع إشاراته طبيعية
‫شعر بإحباط شديد، واضطر للتخلص مني
‫- دعني أرى الآخرين الآن ‫- لا
‫لن أسمح لأتباعي بتسليتك ما لم تفعل
‫إنهم عاجزون عن تسليتي
‫أريد أن تخرجوا أربعتكم من هنا
‫"إنتربرايز"، انقلوا الفريق الخارجي حالاً
‫حاضر سيدي
‫لم يعودوا معنيين، هذا أمر بيني وبينك
‫يمكنهم الرحيل
‫والآن
‫أريد الرحيل عن هذا المكان
‫هل تريد مني نقلك؟
‫وسأمنحكم حياتكم مقابل ذلك
‫يجب أن أرى أتباعي في المكوك
‫هل ستمنحني ما أريده؟
‫لدي الوسيلة لذلك
‫ولكن عليّ رؤية أتباعي أولاً
‫إذا كان لا بد من ذلك
‫- "تروي"، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، ولكن "بين" ليس بخير
‫إنه حي
‫هل استطعتم مساعدة "تاشا"؟
‫لا
‫"تروي"
‫"تروي"، يجب أن نتحدث
‫أعتقد أنه من الممكن ‫التفوق على هذا المخلوق بالدهاء
‫ونقلك أنت و"بين" إلى السفينة
‫كنا نراقب حقل الطاقة المحيط بالمكوك
‫عندما يكون المخلوق هنا، يضعف الحقل
‫هل تعرفين السبب؟
‫المخلوق مليء بالغضب
‫الغضب غير الموجه وغير المركز
‫وعندما يواجهه، يتخلى عن حيطته
‫لأنه يشعر به بدلاً من كبته
‫والإقرار باحتياجاته يجعله ضعيفاً
‫ما سبب غضبه؟
‫لقد نبذوه وتركوه هنا
‫يجب أن ينخفض حقل الطاقة ‫إلى أقل من 2.7 حتى ننقلهم بالشعاع
‫- هل أنت راضٍ؟ ‫- نعم
‫- هلا نرحل إذن؟ ‫- أين تريد الذهاب؟
‫هل تود البحث عمن تركوك خلفهم؟
‫هل أخبرتك عنهم؟
‫منذ متى وأنت هنا؟
‫منذ رحيلهم قبل زمن طويل
‫إنه زمن طويل تبقى وحيداً
‫وفر تعاطفك، إنه منفر
‫تقدمه كأنه جائزة، ولكنه في واقعه إهانة
‫لأنك تشعر بأنك تافه
‫إنكم تبالغون بتقدير أنفسكم
‫أنتم البشر ضعفاء وتافهين
‫ولكن روحنا المعنوية لا تُقهر
‫ورغم ذلك تقتلكم ضربة خفيفة من قوتي
‫قال شاعر عظيم ذات مرة:
‫"كل الأرواح التي تخدم الشر مستعبدة"
‫إنك لا تفهم
‫أنا لا أخدم الشر، أنا الشر نفسه
‫لا، لست كذلك
‫أنا جلد الشر، وتركني هنا جنس من العمالقة
‫اعتقدوا أنهم إذا تخلصوا مني
‫فسيتحررون من روابط الدمار
‫نعم، وها أنت هنا
‫تتغذى على وحدتك، ويستهلكك ألمك
‫وتصدق أكاذيبك
‫اضبط الكمبيوتر، عندما ينخفض ‫مستوى الطاقة إلى 2.6.205
‫انقل "تروي" و"برييتو" تلقائياً
‫- وانقل الكابتن بشكل متوازٍ معهما ‫- حاضر سيدي
‫هل تقول إنك الشر الحقيقي؟
‫سأخبرك ما هو الشر الحقيقي
‫إنه الخضوع لك
‫عندما نتخلى عن حريتنا وكرامتنا ‫بدلاً من تحديك
‫سأقتلك وأولئك في الداخل
‫ولكنك ستظل هنا في هذا المكان
‫إلى الأبد، وحيداً وخالداً
‫استعداد للنقل الموازي
‫انخفض مستوى الطاقة إلى 2.6.3
‫هذا هو خوفك الحقيقي
‫عدم الموت، وعدم التئام شملك مجدداً ‫مع أولئك الذين تركوك
‫حقل الطاقة بلغ 2.6، الكمبيوتر يبدأ النقل
‫لن آخذك إلى أي مكان
‫سجل الكابتن، التاريخ النجمي 41602.1
‫تم تدمير المكوك
‫للوقاية من أي احتمال ‫لمغادرة "آرموس" الكوكب
‫سيتم إعلان حظر الاقتراب من "فيغرا 2"
‫ولكن الضرر قد حصل
‫عليّ الآن تأدية ‫إحدى واجباتي الأكثر حزناً
‫اجتمعنا هنا اليوم ‫لتكريم صديقتنا ورفيقتنا
‫الملازم "ناتاشا يار"
‫الاعتياد على خسارة زميل
‫قد يكون أصعب مهمة علينا مواجهتها
‫في العمل الذي اخترنا القيام به
‫سنجد جميعاً الوقت للحزن عليها ‫في الأيام القادمة
‫ولكن في الوقت الحالي
‫طلبت أن نحتفي بحياتها بهذا الشكل
‫مرحباً يا أصدقائي
‫أنتم هنا تشاهدون هذه الصورة لأني متّ
‫والأرجح أن هذا حدث أثناء الواجب
‫وبشكل سريع، وهذا ما توقعته
‫لا تنسوا أني متّ بفعل ما اخترت فعله
‫ما أريدكم أن تعرفوه ‫هو مقدار حبي لحياتي
‫وأولئك الذين عاشوها معي
‫أنتم عائلتي
‫جميعكم تعرفون من أين جئت ‫وكيف كانت حياتي في السابق
‫ولكن "ستارفليت" أخذ تلك الفتاة ‫الصغيرة والغاضبة والخائفة وروّضها
‫وأنعم عليّ بصداقتكم وحبكم
‫"ويل رايكر"، إنك الأفضل
‫لقد وثقت بي
‫وشجعتني
‫والأهم من ذلك، جعلتني أضحك
‫"ديانا"، إنك قادرة على منح حب شديد
‫لقد علمتني من دون أن تنطقي بكلمة
‫أدركت أن بوسعي أن أكون أنثوية ‫دون أن أخسر شيئاً
‫"وورف"
‫كم نحن متشابهان أنا وأنت!
‫كلانا محاربين
‫ويتيمين وجدا نفسيهما في هذه العائلة
‫أرجو أني لاقيت حتفي بعينين مفتوحتين
‫"بيفرلي"، تفانيك الشديد ينبع من أعماقك ‫ولا يمكن أن يخف
‫وتعلمت منك أن أتوق إلى التفوق
‫مهما كانت التكلفة الشخصية
‫"ويزلي"
‫يؤسفني أني لن أتمكن من رؤيتك تكبر ‫لتصبح الشاب الاستثنائي المرجو
‫ولكن لطفك وبراءتك أزليان
‫"جوردي"
‫في تلك اللحظات التي شعرت بها بأشد اليأس
‫أمسكت بيدي وساعدتني ‫على رؤية الأمور بشكل مختلف
‫لقد علمتني النظر لما وراء اللحظة
‫صديقي "ديتا"
‫إنك تنظر إلى الأمور مثل طفل متعجب
‫وهذا يجعلك بشري أكثر منا
‫كابتن "جان لوك بيكارد"
‫أتمنى لو أستطيع القول ‫إنك كنت بمثابة أب لي
‫ولكن لم يكن لي أب يوماً ‫لذا لا أعرف ذلك الإحساس
‫ولكن إذا كان ثمة شخص في هذا الكون ‫يمكنني اختيار أن أشبهه
‫وشخص أرغب بجعله يفخر بي
‫فسيكون أنت
‫أنت يا مَن تمتلك ‫قلب المستكشف وروح الشاعر
‫لذا ستفهم عندما أقول لك:
‫الموت هو تلك الحالة
‫حيث لا يكون للمرء وجود ‫إلا في ذكريات الآخرين
‫ولهذا ليس النهاية
‫بلا وادع
‫الذكريات الجميلة فقط
‫أغلقت ترددات التحية سيدي
‫إلى اللقاء يا "ناتاشا"
‫انتهت هذه المراسم
‫سيدي، الغرض من هذه المراسم
‫يحيرني
‫كيف؟
‫تعاطفي ليس مع "تاشا"، بل مع نفسي
‫أظل أفكر كم سيكون الوجود فارغاً من دونها
‫ألا أفهم المقصود؟
‫بلى، إنك تفهمه تماماً يا "ديتا"